Перевод: со всех языков на испанский

das zerrt an meinen Nerven

1 das zerrt an meinen Nerven

esto me destroza los nervios

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das zerrt an meinen Nerven
2 zerren

'tsɛrən
v

tirar violentamente, arrastrar

zerren ['tsεrən]

I intransitives Verb

tirar violentamente [an de]; das zerrt an meinen Nerven esto me destroza los nervios

II transitives Verb

1 dig (schleppen) arrastrar

2 dig (überdehnen) sich Dativ etwas zerren distenderse algo

transitives Verb

arrastrar, tirar

sich (D) etw zerren distenderse algo

————————

intransitives Verb

an etw (D) zerren tirar de algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > zerren

zerren — reißen; ziehen; aufreißen; zerreißen * * * zer|ren [ ts̮ɛrən] <tr.; hat: mit Gewalt, gegen einen Widerstand, meist ruckartig ziehen: er zerrte ihn ins Zimmer; <auch itr.> der Hund zerrt an der Leine. Syn.: ↑ reißen, ↑ rupfen … Universal-Lexikon
Nerv — [nɛrf], der; s (fachspr. auch: en), en: Faserstrang im Körper, der Reize zwischen dem Zentralnervensystem und dem übrigen Organismus vermittelt: der Arzt hat mit der Spritze einen Nerv getroffen; gute, starke, schlechte Nerven (eine gute,… … Universal-Lexikon